香港正版王中王高手论坛资料

您当前的位置 : 中国甘肃网 >> 娱乐频道 >> 重磅娱乐

文化的力量是强大的——国产影视节目海外引发广泛共鸣

20-05-13 10:02 来源:光明日报 编辑:任磊

  原标题:文化的力量是强大的——国产影视节目海外引发广泛共鸣

  前不久,68集西班牙语本土译制古装剧《楚乔传》(西语译名《勇敢的公主》)在哥伦比亚国家广播电视台文化教育频道每周一至周五晚8点黄金时间播出。5月4日,电视剧《在远方》在韩国OTVN频道和中华TV频道正式开播。OTVN和中华TV是韩国希杰娱乐传媒集团(CJE&M)旗下播出电视剧和中文节目的专业有线电视频道,拥有3000多万付费用户。中华TV频道曾于2019年播出《九州缥缈录》《都挺好》等电视剧节目。

香港正版王中王高手论坛资料  可以看到,近年来一大批具有中华优秀传统文化底蕴的优质视听节目,带着独具魅力的中国特色,漂洋过海,在海外热播并圈粉无数,并在全球抗击疫情的特殊时期,为世界观众带来了战胜疫情的精神力量。

  国剧展现充满活力的中国形象

  近期在哥伦比亚国家广播电视台播出的《楚乔传》,以中国西魏时期的战乱为故事背景,讲述奴籍少女楚乔,如何从逆境中崛起,并凭借着自己的智慧经过一番浴血奋战后,成为“女战神”的传奇故事。前不久,围绕着北平梨园界展开的经典戏曲题材影视剧《鬓边不是海棠红》同时在多个国家的电视台以及YouTube、VIKI等国际互联网平台播出,掀起收视热潮,获得不少年轻观众的喜爱。在中国传媒大学戏剧影视学院党委副书记朱传欣看来,“古装剧对于历史事实和传统文化的尊重,外化于表达上的严谨考究和审美追求,让观众看到传统文化不一样的打开方式”。

电视剧《在远方》韩语海报 资料图片

  此外,3月23日,在哈萨克斯坦阿斯塔纳电视台播出的电视剧《都挺好》(哈语译名为《都会很好》)哈语版,展现了中国常见的家庭形态,既有对中国传统文化中的“家和万事兴”精神的赞颂,也有对“孝道”的当代伦理的探讨。哈萨克斯坦译制人员叶尔泰·努西普扎诺夫表示:“《都挺好》这部电视剧引起了哈萨克斯坦观众广泛共鸣。《都挺好》告诉我们,要积极乐观地面对生活,一切不好的事情都会过去。相信我们哈萨克斯坦人民会战胜疫情。”在韩国OTVN频道和中华TV频道正式开播的中国首部聚焦快递行业发展的现实主义题材力作《在远方》,以主人公姚远的创业经历,回望中国快递行业近二十年的发展历程,展现了中国社会的发展成就。国内首部聚焦冰上运动的电视剧《冰糖炖雪梨》,近日也在海外热播,描绘了当代中国青年积极阳光、顽强拼搏的奋斗景象,向海外观众呈现了当代中国青年充满活力的崭新形象。

  无论是古装剧还是当代剧,这些电视剧之所以能受到海外观众的欢迎,除了因为有精彩的剧情以及精良的制作,更离不开其让海外观众感受到了中国传统文化的独特魅力和现代中国的真实影像。

  战疫综艺节目呈现人间大爱

  近年来,国产原创综艺节目持续发力,一些综艺节目兼具娱乐功能和社会责任,积极传递主流价值,在海外备受追捧。特别是在疫情期间,一些节目在传播中国抗疫经验的同时,有效展现了中国力量、中国精神、中国效率。

  近期,浙江卫视综艺节目《王牌对王牌》抗疫特辑用温情和陪伴致敬医务工作者、《天赐的声音》节目中的抗疫主题歌曲《决不回头》《坚信爱会赢》以声音凝聚力量,用音乐抚慰心灵。浙江卫视副总监周冬梅表示:“音乐无国界,欢笑最治愈。好的节目拥有治愈心灵的温暖力量,我们想通过《王牌对王牌》《天赐的声音》特辑等这样一批优秀抗疫节目的海外传播,和浙江卫视的全球观众一起抗疫,传播中国抗疫精神。”目前,上述节目已在新加坡Starhub、马来西亚八度空间、美国和加拿大iTalkBB TV等国际传统媒体播出,同时在海外视频网站YouTube推送。节目播出后,引起国外媒体广泛关注,受到海外观众点赞,大量网友观看节目后留言:“这次主题太棒了,看到了好多辛苦的医护人员,他们真的很棒”“多少人默默奉献自己,让无数人从死神手里涅槃重生,致敬所有医护人员!”截至目前,四档抗疫节目合计点击量已超过200万次。

  为响应国家广电总局“关于做好优秀抗疫主题节目对外传播”的号召,北京卫视快速反应,精选5期《生命缘:来自武汉的报道》节目内容进行英文译制,在北京电视台Facebook账号、北京卫视YouTube账号、光明日报官方Twitter账号发布,实现海外多平台、多渠道、高质量播出,向世界讲述中国人民万众一心、众志成城抗击疫情的感人故事。该节目记录了北京卫视6名记者前赴武汉深入医院隔离区,跟拍北京援鄂医疗队,发掘报道新冠患者与病魔顽强抗争的故事,不仅向世界传播了中国疫情防控的动态及经验,更生动地呈现了疫情中的人间大爱。视频播出后,有网友评论说:“岁月静好因为有你们负重前行。武汉加油,祖国加油,因为你们的大爱让我们感到身为中国人的骄傲!”

  纪录片传递抗疫经验与生活信心

  无论是真实记录中国人民团结一致、抗击疫情的纪录片,还是聚焦饮食和丝绸之路主题的纪录片,无不源自中国优秀传统文化的深厚积淀,向人们传递了抗疫经验和对生活的信心。

  由中央广播电视总台制作的抗疫纪录片《武汉24小时》,主要展现了人们在武汉开展抗击疫情工作和生活的点点滴滴。新闻纪录片《武汉战疫纪》,通过对武汉抗疫重要时间节点的梳理,真实记录了武汉的抗疫过程。这些纪录片在海外各平台播出后,获得广泛好评,成为让海外观众了解中国抗疫真实情况的一面窗户,也向世界传播了中国抗击疫情的经验。塞尔维亚广播电视台的新闻主编博扬·布尔基奇表示:“希望通过播出中国战疫节目可以让塞尔维亚观众认识到疫情的严重性,提高自我防范意识,学习借鉴中国的宝贵经验。”

  尽管我们都身处疫情之下,但是生活还在继续。纪录片《温暖的一餐》让人们看到了春节期间,武汉人民衣食住行的方方面面。在困难之下,武汉人民抗击疫情的勇气和春节的仪式感也透过一餐饭传达出来。《风味人间》第一、二季透过全球视野审视中国美食的独特性,以食物为媒介勾勒出背后的美食故事、风土民情以及人文文化,并成功出海,广受海外观众欢迎。此外,腾讯视频还借助《风味人间》打造“风味”大IP,形成系列化产品,深化自我品牌价值,如脱口秀节目《风味实验室》、微纪录片《风味原产地》就是其IP产品。

  此外,2020年,由中国国际电视总公司出品,中意两国合拍的百集4K微纪录片《长安到罗马》,首次采用“双城记”平行视角,走进丝绸之路的起点和终点,深入西安和罗马两个城市,讲述东西文明交融互鉴的故事,诠释以和平合作、开放包容、互学互鉴、互利共赢为核心的丝路精神。该片1月底在国内多家平台首轮播出,同时,英语版在海外新媒体视频平台Youtube和Facebook平台播出,获得海外网友热烈欢迎。有热心网友评论:“真的好喜欢中国的历史!”“又长见识了,希望丝绸之路能让中西双方友谊长存。”

  在文化学者周逵看来:“文化的力量是无形的,也是强大的。这些中国优秀文化视听节目不断出海,不仅让海外观众在不知不觉中感受到当代中国人民积极向上的精神风貌,也成为展现中国国家形象和中华文明的良好载体。”记者 牛梦笛 通讯员 游 欢

版权声明:凡注有稿件来源为“中国甘肃网”的稿件,均为中国甘肃网版权稿件,转载必须注明来源为“中国甘肃网”。

精彩推荐

  • 图解|甘肃复工复产有多拼,看看这组数字就知道了 图解|甘肃复工复产有多拼,看看这组数字就知道了
  • 【甘肃省决战决胜脱贫攻坚】“超市”里挑人才 天祝创新就业新模式(图) 【甘肃省决战决胜脱贫攻坚】“超市”里挑人才 天祝创新就业新模式(图)
  • 【甘肃省决战决胜脱贫攻坚】武威天祝:下山入川迁新居 德吉新村展新颜(图) 【甘肃省决战决胜脱贫攻坚】武威天祝:下山入川迁新居 德吉新村展新颜(图)
  • 【甘肃省决战决胜脱贫攻坚】瓜州县:产业发展“念牛经”拓宽群众增收路(图) 【甘肃省决战决胜脱贫攻坚】瓜州县:产业发展“念牛经”拓宽群众增收路(图)
  • 5月武威赏花正当时 5月武威赏花正当时
  • 图解|甘肃复工复产有多拼,看看这组数字就知道了 图解|甘肃复工复产有多拼,看看这组数字就知道了
  • 40年“面”对一件事——访平凉第三代面塑传承人李小刚 40年“面”对一件事——访平凉第三代面塑传承人李小刚
  • 莫高窟恢复开放 两天接待游客1474名 莫高窟恢复开放 两天接待游客1474名

关注我们

中国甘肃网微博
中国甘肃网微信
甘肃头条下载
甘肃手机台下载
微博甘肃

即时播报

1   【减税费优服务 助复产促发展】 政协委
2   兰州市将建立黄河流域生态环境数据库
3   彭大高速项目建设取得重大进展
4   防治水污染保护母亲河——对黄河流域甘
5   酒泉高速公路处开展安全生产专项整治
6   图解|甘肃复工复产有多拼,看看这组数
7   嘉峪关打响路域环境整治大会战
8   香港正版王中王高手论坛资料 【甘肃省决战决胜脱贫攻坚·人物】胡中
9   平天高速公路平凉段控制性工程关山隧道
10   甘肃省连续37天无新增确诊病例报告
11   甘肃省完成“1+28”ETC客户联络中心建
12   【甘肃省决战决胜脱贫攻坚】“超市”里
13   甘肃省道路运输行业部署防汛减灾工作
14   让脱贫摘帽成为新生活新奋斗的起点 —
15   【甘肃省决战决胜脱贫攻坚】武威天祝:
分享到
香港开奖现场结果直墦 资料大全王中王论坛 河北11选5开奖 王中王免费精英论坛 极速3D彩票 二四六马会快速开奖 香港马会资料大全免费公开 山东群英会走势图 安徽快3走势 青海快3